Un mari et sa femme décident d'utiliser un code pour faire l'amour sans que leur enfant ne s'en aperçoive. Après une brève discussion, ils décidèrent d'utiliser les mots "machine à écrire".

Un jour, le mari dit à sa fillette de 5 ans :

"-Vas donc dire à ta mère que papa a besoin de la machine à écrire de toute urgence."

La fillette sen alla faire de ce pas la commission.

"- Maman, papa a besoin de la machine à écrire, il dit que c'est urgent."

Et la mère de répondre, désolée :

« - Dit à papa qu'il ne peut pas taper à la machine, car il y a un ruban d'encre rouge sur le clavier . »

L'enfant alla donc rendre compte à son père.

Quelques jours plus tard, la maman dit à sa fille :

"- Tu peux dire à papa que s'il a besoin d'écrire une lettre, la machine à écrire est disponible."

Elle s'empressa d'aller rapporter ces propos à son père, puis revînt auprès de sa mère et lui dit :

"- Papa a dit qu'il n'avait plus besoin de la machine à écrire. Il a rédigé sa lettre à la main."